Отец семейства (1967)

История любви и семейной жизни пары архитекторов-римлян на фоне развития Италии от послевоенных лет до периода экономического бума. Лой рассказывает о кризисе итальянского общества и упадке идеалов, рождённых Сопротивлением.(© Герусов)
Доп. информация

Премьера фильма в сети с русской озвучкой. Исходный рип с Netflix содержит многочисленные субтитры на многих языках, включая русские. Субтитры эти, как мне показалось, передают смысл слегка упрощённо, поэтому, в качестве альтернативы, мной был подготовлен новый перевод, по которому и проведено озвучание. Все песни (которые напевают персонажи) даны форсированными субтитрами, для любителей итальянской речи сохранена оригинальная итальянская дорожка и прилагаются полные русские субтитры. Buona visione!

О фильме
★ В прокате фильм большой популярности не имел: 34-е место в сезоне 1967-68 гг.

★ Обладавшая нестандартной красотой и в начале своей карьеры специализировавшаяся на ролях бродяжек, актриса и танцовщица Лесли Карон в 1950-х годах прославилась в таких нашумевших мюзиклах, как Американец в Париже (1951) и Жижи (1958). Карон также продемонстрировала глубокую теплоту и обаяние в традиционных драмах, что привело к успешной карьере за пределами мюзиклов, включая номинированные на Оскар роли в Габи (1958) и Угловая комната (1963). Её голливудский звездный статус несколько угас в конце 1960-х и 1970-х годах, хотя она активно снималась в европейских постановках, где её удачно использовали в образах элегантных пожилых женщин. Кэрон была всё ещё активна в 1990-х и начале 2000-х годов, сыграв заметные роли в нескольких хорошо известных фильмах, таких как Ущерб (1993), Шоколад (2000) и одной из последних постановок Мёрчант-Айвори Развод (Le Divorce, 2003). Её непринужденный класс и грация как на экране, так и вне его, особенно в связи с громким бракоразводным процессом в 1965 году, были в центре её непреходящей популярности.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Итальянский актёр Нино Манфреди (Кастро дей Вольщи, 22 марта 1921 года — Рим, 28 мая 2004 года) — универсальный и яркий исполнитель, один из самых признанных и почитаемых в истории итальянского кинематографа, за свою долгую карьеру успешно чередовавший комические и драматические роли, обладатель многочисленных кинонаград. Считается одним из величайших актёров commedia all’italiana наряду с Альберто Сорди, Уго Тоньяцци и Витторио Гассманом (квартет, с которым, как правило, ассоциируется ещё Марчелло Мастроянни). Обычно играл неудачников, представителей рабочего класса, опустившихся, но «обладающих чувством собственного достоинства, моралью и скрытым оптимизмом». Его называли «одним из немногих по-настоящему всесторонних актёров в итальянском кино».——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Всех, кому интересно творчество этого актёра, приглашаю на его обновлённую фильмографию

★ Неудивительно, что выросший в семье итальянского актёра немого кино Нелло Каротенуто, Марио Каротенуто (1916-1995) вместе со своим братом Меммо, часто появлявшимся рядом с ним на экране и на сцене, с ранних лет испытывал желание выступать. Но культовой звездой более чем 100 итальянских комедий он стал не под покровительством своего отца. В действительности Каротенуто провёл три года в исправительной школе из-за вспышек подросткового протеста. Он начал играть в возрасте восьми лет, когда выступал в римском театре Teatro Costanzi, но исполнительская карьера Каротенуто была приостановлена в 1943 году, когда он добровольно пошел служить в итальянские Ваффен-СС, воинскую часть Третьего рейха Гитлера. Вернувшись домой, он добился успеха в качестве радио-актёра и основал собственную театральную труппу, специализирующуюся на «ревю-театре», форме варьете с упором на насыщенную комедию. Несколько малоизвестных ролей в комедийных фильмах начала 50-х годов привели к его первому значительному появлению на экране в популярной комедии 1954 года Пляж. Эта роль помогла Каротенуто зарекомендовать себя крутым комиком, умеющим изображать высокомерных богатых мужчин, бабников и хитрых буржуа в разных сочетаниях, что позволило ему быть постоянно востребованным на протяжении 60-х и 70-х годов, играя типовые роли, в основном — второго плана. Он снялся вместе с голливудскими мегазвездами Бетт Дэвис и Джозефом Коттеном в комедии 1972 года Игра в карты по-научному, и за роль «Профессора» Каротенуто получил премию «Серебрянная лента» за лучшую мужскую роль второго плана.Источник Rotten Tomatoes.

Награды

1968 — Золотая памятная табличка «Давид ди Донателло» — Нино Мафреди за исполнительское мастерство в фильмах Итальянская Секретная Служба и Отец семейства

1968 — 2 номинациии на премию Итальянской национальной ассоциации киножурналистов «Серебрянная лента» в категориях «Лучший сценарий (Нанни Лой, Реджеро Маккари и Джорджо Арлорио) и «Лучшая второстепенная роль» (Уго Тоньяцци)

1968 — номинация на премию «Золотой лев» Венецианского кинофестиваля — Нанни Лой

Места съёмок фильма в Риме — туристам на заметку (можно осмотреться):

★ МЕСТО, где в 1946 году Марко (Манфреди) и Паола (Карон) впервые встречаются во время демонстрации за референдум о монархии и республике (Паола едет в повозке, запряжённой лошадьми, а Марко, пытаясь запрыгнуть на ходу, стащит Паолу на землю), находится на улице Пинчо — Виале-дель-Бельведере (Рим), рядом с отелем Casina Valadier:

★ ДОМ Марко (Манфреди) и Паолы (Карон), где также проживает её семья, расположен на площади Сан-Франческо ди Паола (Piazza San Francesco di Paola) в Риме. Вот пара выезжает из дома на велосипедах:

Противоположный план с видом на площадь использован в сцене проводов пары в свадебное путешествие:

★ НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА, в которой применяется метод Монтессори, и куда Марко (Манфреди) и Паола (Карон) устраивают своих детей, находится на вилле Лаццарони на Новой Аппиевой дороге (Рим):

Ниже — противоположный вид, с входом на виллу (на заднем плане виден трамвай Кастелли Романи, идущий по Новой Аппиевой дороге, ныне упразднённый):

★ ЦЕРКОВЬ, у которой снято бракосочетание двух главных персонажей и похороны отца Паолы — это церковь Санта-Мария-делле-Грацие-алле-Форначи на улице Виа-ди-Санта-Мария-алле-Форначи, 30 в Риме. Похороны:

Элемент боковой лестницы во время свадьбы:

Информация с сайта davinotti.it, перевод Герусов

Уважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать достаточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом.